【汉化教程】－－第9课：使用语言包汉化技术 - 锦州市广厦电脑维修|上门维修电脑|上门做系统|0416-3905144热诚服务

锦州市广厦电脑维修|上门维修电脑|上门做系统|0416-3905144热诚服务,锦州广厦维修电脑,公司IT外包服务

		设为首页
		收藏本站

首页

公司介绍

服务项目

服务报价

维修流程

IT外包服务

服务器维护

技术文章

常见故障

锦州市广厦电脑维修|上门维修电脑|上门做系统|0416-3905144热诚服务 → 技术文章

【汉化教程】－－第9课：使用语言包汉化技术

作者: 呱呱生日期:2017-07-30 14:24:15 来源: 本站整理

好像很久都没有来发布新的汉化教程了，今天我只简单的说解这篇汉化教程，希望学习汉化的人多动脑子，少走套路。WYSIWYG Web Builder软件并不是我第一个人先汉化的，当时我在网上找到一个旧的汉化版本，之后研究出他汉化的思路，这个旧版本只汉化了30%，之后一直没有找到更新的汉化版本，之后就没有之后了……这里简单说解一下。
WYSIWYG Web Builder 11版本和12版本的汉化思路略有不同，11版本用Radialix 3汉化构建不会导致闪退，12版本用Radialix 3汉化构建会闪退，SDL Passolo不能汉化exe软件全部内容，原因先隐藏，大家猜吧。
WYSIWYG Web Builder 12版本的汉化思路：
1、用单步走和ESP定律脱壳exe主程序，脱壳的exe在Win7打不开，这里不用理，只是用来导出语言包文件（这步比较简单）
2、用Radialix 3导出exe语言包文件（这步是重点，选择汉化语言的时候必须为英文，不能为简体中文，否则会构建的时候会闪退），可以更改后缀为"简体中文.lng"，然后用SDL Passolo打开汉化一个英文，之后生成目标文件，最后用Radialix 3汉化SDL Passolo导出的生成目标的语言文件（这样做能解决Radialix 3闪退），至于为什么不直接用SDL Passolo完美汉化exe语言包文件，实践能找到答案。
3、最后连接旧版的语言包文件，直接汉化软件，省了大半时间。
4、打开注册表找到HKEY_CURRENT_USER\Software\Pablo Software Solutions\WYSIWYG Web Builder 12，导出注册表，更改"Language"="en-US"为"Language"="简体中文"，导回注册表，把语言包文件更改为“简体中文.lng”放到主目录，在打开程序设置简体中文，退出软件再打开即可汉化。
软件功能很强大

汉化思路

旧版语言辅助汉化文件http://pan.baidu.com/s/1pLeA2VL
软件下载链接: https://pan.baidu.com/s/1dFem8E1 密码: 2jbe

热门文章

机械革命S1 PRO－02 开机不显示黑...

联想ThinkPad NM-C641上电掉电点不...

三星一体激光打印机SCX－4521F维修...

通过串口命令查看EMMC擦写次数和判...

IIS 8 开启 GZIP压缩来减少网络请求...

索尼kd-49x7500e背光一半暗且闪烁 ...

图解Windows 7系统快速共享打印机的...

报修电话：13840665804 QQ：174984393 (联系人:毛先生)
E-Mail：174984393@qq.com
维修中心地址：锦州广厦电脑城
ICP备案/许可证号：辽ICP备2023002984号-1
上门服务区域: 辽宁锦州市区
主要业务：修电脑,电脑修理,电脑维护,上门维修电脑,黑屏蓝屏死机故障排除,无线上网设置,IT服务外包,局域网组建,ADSL共享上网,路由器设置,数据恢复,密码破解,光盘刻录制作等服务

技术支持:微软等